-
1 monthly payments
Налоги: ежемесячные выплаты -
2 make monthly payments on the car
-
3 keep up with monthly payments
Банковское дело: соблюдать график ежемесячных платежей (напр., оговоренный в кредитном договоре; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > keep up with monthly payments
-
4 pay half down and the rest in monthly payments
Универсальный англо-русский словарь > pay half down and the rest in monthly payments
-
5 monthly insurance payments
Общая лексика: ежемесячные страховые выплатыУниверсальный англо-русский словарь > monthly insurance payments
-
6 monthly principal and interest payments
Банковское дело: ежемесячные основные и процентные платежиУниверсальный англо-русский словарь > monthly principal and interest payments
-
7 monthly principal payments
Банковское дело: ежемесячная нагрузка в части погашения основной суммы кредита (контекстуальный перевод на английский язык), ежемесячная нагрузка в части погашения процентов по кредиту (контекстуальный перевод на английский язык)Универсальный англо-русский словарь > monthly principal payments
-
8 månedlig
-
9 mensualidad
f.1 monthly salary (sueldo).2 monthly payment or installment (pago).3 monthly allowance.* * *1 (que se cobra) monthly salary; (que se paga) monthly instalment* * *SF (=salario) monthly salary; (=plazo) monthly instalment o (EEUU) installment, monthly payment* * *b) ( cuota) monthly payment o installment** * *Ex. The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.* * *b) ( cuota) monthly payment o installment** * *Ex: The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.
* * *1 (sueldo) monthly salary2 (cuota) monthly payment o installment*debe dos mensualidades he's two months behind with the payments, he's missed two payments o installmentslo pagué en ocho mensualidades I paid for it in eight monthly installments* * *
mensualidad
mensualidad sustantivo femenino
1 (sueldo) monthly salary
2 (pago) monthly payment o instalment
' mensualidad' also found in these entries:
Spanish:
pensión
- plazo
English:
monthly
- allowance
* * *mensualidad nf1. [sueldo] monthly salary2. [pago] monthly payment o instalment;lo puede pagar en seis mensualidades you can pay for it in six monthly instalments* * *instalment, monthly payment* * *mensualidad nf1) : monthly payment, installment2) : monthly salary* * *2. (pago) monthly payment -
10 payment
['peɪmənt] noun1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, diein payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]
on payment of... — gegen Zahlung von...
2) (amount) Zahlung, die* * *1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) die Zahlung2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) der Lohn* * *pay·ment[ˈpeɪmənt]nsystem of \payments Zahlungssystem ntlump-sum \payment Pauschalzahlung fone-off \payment BRIT einmalige Zahlung\payment by card Kartenzahlung fto ask for \payment um Bezahlung bitten\payment due Fälligkeitstag m* * *['peɪmənt]n(= paying) (of person) Bezahlung f, Entlohnung f; (of bill, instalment etc) Bezahlung f, Begleichung f; (of debt, mortgage) Abtragung f, Rückzahlung f; (of interest, bank charge etc) Zahlung f; (= sum paid) Zahlung f; (fig = reward) Belohnung fin payment of a debt/bill —
as or in payment for goods/his services — als Bezahlung für or von Waren/für seine Dienste
to accept sth as or in payment ( for...) — etw in Begleichung/als Bezahlung (für...) annehmen
on payment of — bei Begleichung/Bezahlung von
to stop payments — die Zahlungen pl einstellen
or check (US) — einen Scheck sperren
* * *payment s1. (Be-, Ein-, Aus)Zahlung f, Entrichtung f, Abtragung f (von Schulden), Einlösung f (eines Wechsels):payment in cash Barzahlung;payment in kind Sachleistung f;payment of duty Verzollung f;accept in payment in Zahlung nehmen2. gezahlte Summe, Bezahlung f3. → academic.ru/54051/pay">pay1 A 2, A 3pt abk1. part T.2. payment4. point5. port* * *['peɪmənt] noun1) (of sum, bill, debt, fine) Bezahlung, die; (of interest, instalment, tax, fee) Zahlung, die; (paying back) Rückzahlung, die; (in instalments) Abzahlung, diein payment [for something] — als Bezahlung [für etwas]
on payment of... — gegen Zahlung von...
2) (amount) Zahlung, die* * *n.Abzahlung f.Bezahlung f.Entlohnung f.Vergütung f. -
11 mensualité
mensualité [mɑ̃syalite]feminine noun( = traite) monthly payment ; ( = salaire) monthly salary* * *mɑ̃sɥalitenom féminin ( versement) monthly instalment [BrE]par mensualités — in monthly instalments [BrE]
* * *mɑ̃sɥalite nf1) (= somme payée) monthly payment2) (= salaire perçu) monthly salary* * *mensualité nf1 ( versement) monthly instalmentGB; payer qch par mensualités to pay for sth in monthly instalmentsGB, to make monthly payments for sth; payer qch en plusieurs mensualités to pay for sth in several monthly instalmentsGB;2 ( salaire) monthly salary.[mɑ̃sɥalite] nom féminin1. [somme perçue] monthly payment[somme versée] monthly instalment2. [salaire] monthly salary————————par mensualités locution adverbiale -
12 payment
1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) pago2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) pago, recompensapayment n pagotr['peɪmənt]1 (paying) pago2 (amount paid) pago, remuneración nombre femenino3 (instalment) plazo4 (reward) pago, recompensa\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLannual payment anualidad nombre femenino, pago anualdown payment entrada, pago inicialmonthly payment mensualidad nombre femenino, pago mensualpayment ['peɪmənt] n1) : pago m2) installment: plazo m, cuota f3) reward: recompensa fn.• paga s.f.• pago s.m.• retribución s.f.'peɪmənta) u (of debt, money, wage) pago mpayment FOR something: he received no payment for what he did — no recibió remuneración por lo que hizo (frml)
b) c ( installment) plazo m, cuota f (AmL)I've made the first payment on the house — he pagado el primer plazo or (AmL) la primera cuota de la casa
she made several payments into her account — hizo varios depósitos or (esp Esp) ingresos or (Col) consignaciones en su cuenta
c) u (reward, thanks) pago m, recompensa f['peɪmǝnt]1. NI don't expect payment for my help — no espero que me paguen por mi ayuda, no espero remuneración por mi ayuda
•
as payment for your help — como pago por tu ayuda•
in payment for/of — en pago por/de•
to make a payment — efectuar un pagoto make a payment into one's account — hacer un depósito or (Sp) un ingreso en cuenta
•
on payment of £5 — mediante pago de cinco libras, pagando cinco librasadvance 4., kind 2., 2), maintenance 2.•
to present sth for payment — presentar algo para el cobro2) (=instalment) plazo mten monthly payments of £50 — diez plazos mensuales or diez mensualidades de 50 libras
•
to fall behind with one's/the payments — atrasarse en los pagos•
to keep up one's/the payments — mantenerse al día con los pagos3) (fig) (=reward) recompensa f, retribución fa stream of abuse was the only payment he received — la única recompensa or retribución que recibió fue una sarta de insultos
2.CPDpayment card N — tarjeta f de pago
payment holiday N — período m de carencia
you can also underpay or take payment holidays if you choose — también puede optar por pagar menos o acogerse a períodos de carencia
* * *['peɪmənt]a) u (of debt, money, wage) pago mpayment FOR something: he received no payment for what he did — no recibió remuneración por lo que hizo (frml)
b) c ( installment) plazo m, cuota f (AmL)I've made the first payment on the house — he pagado el primer plazo or (AmL) la primera cuota de la casa
she made several payments into her account — hizo varios depósitos or (esp Esp) ingresos or (Col) consignaciones en su cuenta
c) u (reward, thanks) pago m, recompensa f -
13 cuota mensual
f.monthly payment, monthly instalment, monthly installment.* * *(n.) = monthly paymentEx. The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.* * *(n.) = monthly paymentEx: The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.
-
14 payment
['peɪmənt]nome pagamento m.; (in settlement) saldo m.; (into account, of instalments) versamento m.; (to creditor) rimborso m., estinzione f. (di un debito); fig. (for help) ricompensa f. (anche iron.)payment on — (instalment) pagamento per, rata di [television, washing machine etc.]
on payment of Ј 30 — contro o dietro pagamento di 30 sterline
* * *1) (money etc paid: The TV can be paid for in ten weekly payments.) pagamento2) (the act of paying: He gave me a book in payment for my kindness.) remunerazione, ricompensa* * *['peɪmənt]nome pagamento m.; (in settlement) saldo m.; (into account, of instalments) versamento m.; (to creditor) rimborso m., estinzione f. (di un debito); fig. (for help) ricompensa f. (anche iron.)payment on — (instalment) pagamento per, rata di [television, washing machine etc.]
on payment of Ј 30 — contro o dietro pagamento di 30 sterline
-
15 payment
payment [ˈpeɪmənt]• £150, in monthly payments of £10 150 livres, payables en mensualités de 10 livres• on payment of a deposit/£50 moyennant une caution/la somme de 50 livres• the car will be yours on payment of the balance la voiture vous appartiendra une fois que vous aurez réglé le solde• in payment for... en règlement de...* * *['peɪmənt]noun gen paiement m; ( in settlement) règlement m; (into account, of instalments) versement m; ( to creditor) remboursement m; fig ( for help) récompense f also ironcash payment — ( not credit) paiement comptant; ( not cheque) paiement en liquide
in monthly payments of £30 — en mensualités de 30 livres sterling
payment on — ( instalment) traite de [television, washing machine etc]
on payment of £30 — moyennant 30 livres sterling
Social Security payments — prestations fpl de la Sécurité sociale
-
16 interés simple
m.simple interest.* * *simple interest* * *(n.) = simple interestEx. The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.* * *(n.) = simple interestEx: The loan can be a mortgage, car loan, or any other simple interest amortization over a fixed time with fixed monthly payments.
-
17 mediante
adj.intervening.prep.by means of.lo levantaron mediante una polea it was lifted by means of a pulley systemlas obras se adjudicarán mediante concurso público the contract for the work will be put out to tenderpuede aplazar la compra mediante 12 pagos mensuales you can spread the purchase over 12 monthly payments* * *► adjetivo1 by means of* * *PREP1) (=por medio de) by means ofvigilaban el edificio mediante cámaras ocultas — hidden cameras were used to keep a watch on the building
2)volveré, Dios mediante, el lunes — I'll be back on Monday, God willing
* * *preposición (frml) through, by means of (frml)mediante un intérprete — through o by means of an interpreter
los resultados obtenidos mediante este método — the results obtained by o using this method
* * *= through, by, by the use of, through the agency of, via, by means of.Ex. The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.Ex. The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.Ex. He is not even a man who can readily perform the transformations of equations by the use of calculus.Ex. This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.Ex. Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.Ex. Documents may be retrieved by means of the coding around the edge of the card.----* demarcación mediante párrafos = paragraphing.* Dios mediante = God willing.* hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.* hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.* mediante el ordenador = computer-mediated.* mediante el uso de los recursos = resource-based.* mediante isótopos = isotopically.* mediante la catálisis = catalytically.* mediante la deducción = deductively.* mediante la mitosis = mitotically.* mediante la TI = IT-enabled.* mediante llamada telefónica = call-in.* mediante mapas = map-based.* mediante microfichas = microfiche-based.* mediante pistones = piston-driven.* mediante satélite = satellite-based, via satellite.* mediante una entrevista = interview-based.* pago mediante tarjeta = card payment.* * *preposición (frml) through, by means of (frml)mediante un intérprete — through o by means of an interpreter
los resultados obtenidos mediante este método — the results obtained by o using this method
* * *= through, by, by the use of, through the agency of, via, by means of.Ex: The contributions are input to the data base, then referred and any suggestion made by the referee are communicated through the data base to the editor.
Ex: The name to be chosen for the author must be, by rule 40, 'the name by which he is commonly identified, whether it is his real name, or an assumed name, nickname, title of nobility, or other appellation'.Ex: He is not even a man who can readily perform the transformations of equations by the use of calculus.Ex: This article argues that critical thinking, a long sought after goal in the US educational system, may be taught efficiently through the agency of library use instructions within the college environment.Ex: Access to the contents of data bases is via some computer-searching technique, often using an online terminal.Ex: Documents may be retrieved by means of the coding around the edge of the card.* demarcación mediante párrafos = paragraphing.* Dios mediante = God willing.* hacer una búsqueda mediante el operador O = OR together.* hacer una búsqueda mediante el operador Y = AND together.* mediante el ordenador = computer-mediated.* mediante el uso de los recursos = resource-based.* mediante isótopos = isotopically.* mediante la catálisis = catalytically.* mediante la deducción = deductively.* mediante la mitosis = mitotically.* mediante la TI = IT-enabled.* mediante llamada telefónica = call-in.* mediante mapas = map-based.* mediante microfichas = microfiche-based.* mediante pistones = piston-driven.* mediante satélite = satellite-based, via satellite.* mediante una entrevista = interview-based.* pago mediante tarjeta = card payment.* * *1 ( frml) ‹proceso/técnica/instrumento›mediante el proceso de la pasteurización through (the process of) pasteurization, by pasteurization, by means of pasteurizationlos resultados obtenidos mediante este método the results obtained with o by o using this methodel animal atrapa a su presa mediante estas pinzas the animal traps its prey with these claws, the animal uses these claws to trap its prey2Dios mediante God willingestaremos nuevamente con ustedes, Dios mediante, el próximo jueves we'll be with you again next Thursday, God willing* * *
mediante preposición
through, by means of
mediante preposición by means of
' mediante' also found in these entries:
Spanish:
adivinar
- conquista
- trampear
- ganar
English:
advertise
- agree
- carbon dating
- extort
- god
- levy
- means
- taunt
* * *mediante prep1. [por medio de] by means of;lo levantaron mediante una polea it was lifted by means of a pulley system;las obras se adjudicarán mediante concurso público the contract for the work will be put out to tender;puede aplazar la compra mediante 12 pagos mensuales you can spread the purchase over 12 monthly payments;la información se puede encontrar mediante un motor de búsqueda the information can be found using o with a search engine2. CompDios mediante God willing;nos veremos el lunes, Dios mediante I'll see you Monday, hopefully* * *prp by means of;Dios mediante God willing* * *mediante prep: through, by means ofDios mediante: God willing -
18 préstamo para compra de coche
-
19 maandelijks
♦voorbeelden:maandelijks betalen • pay monthly/once a monthmaandelijks terugkerende betalingen • monthly payments -
20 ♦ payment
♦ payment /ˈpeɪmənt/n.1 (comm., leg.) pagamento; somma pagata; versamento: cash payment, pagamento in contanti; advance (o upfront) payment, pagamento anticipato; to authorize a payment, autorizzare un pagamento; to delay a payment, rinviare un pagamento; to demand a payment, esigere un pagamento; to spread the payments, scaglionare i pagamenti ( nel corso di un periodo di tempo); to suspend payment, sospendere i pagamenti; They require prompt payment, esigono il pagamento immediato; to amortize a debt by monthly payments, ammortizzare un debito con versamenti mensili; to enforce payment, farsi pagare; costringere un debitore a pagare; a one-off payment, un versamento una tantum2 [u] remunerazione; retribuzione3 [u] (fig.) ricompensa; punizione● (comm.) payment against documents, pagamento contro documenti □ payment by cheque, pagamento mediante assegno bancario □ payment by instalments, pagamento rateale □ (econ.) payments deficit, deficit (o disavanzo) della bilancia dei pagamenti □ payment in advance, pagamento anticipato; acconto □ payment in full, pagamento a saldo; saldo □ payment in kind, pagamento in natura □ payment into the bank, versamento in banca □ payment on account, acconto □ payment on delivery, pagamento alla consegna □ ( banca) payment order, ordine di pagamento (o di bonifico).
См. также в других словарях:
monthly — / mʌnθli/ adjective happening every month or which is received every month ● We get a monthly state ment from the bank. ● She makes monthly payments to the credit card company. ● He is paying for his car by monthly instalments. ● My monthly… … Dictionary of banking and finance
Monthly calculation index — (MCI) is an index used in Kazakhstan for calculation pensions, allowances and other social payments and also for incrementing fines and calculation taxes and other payments. It is set annually by the law of Republic Budget. Amounts 1 of January… … Wikipedia
Monthly income preferred stock — This article is about the financial instrument. For other uses, see MIPS. Monthly income preferred stock or MIPS is a hybrid security created by Eli Jacobson[1], a Sullivan Cromwell tax partner, and introduced to the market by Goldman Sachs in… … Wikipedia
monthly — [[t]mʌ̱nθli[/t]] ♦♦♦ monthlies 1) ADJ: ADJ n A monthly event or publication happens or appears every month. Many people are now having trouble making their monthly house payments... Kidscape runs monthly workshops for teachers. ...Young Guard, a… … English dictionary
Bi-Monthly Mortgage — A mortgage plan where half the scheduled monthly payment is made twice a month. This plan is not to be confused with a bi weekly plan where half the scheduled monthly payment is made every two weeks. The difference between a bi monthly and bi… … Investment dictionary
Capitation Payments — Payments agreed upon in a capitation contract by a health insurance company and a medical provider. It is a fixed, pre arranged monthly payment received by a physician, clinic or hospital per patient enrolled in a health plan with a capitated… … Investment dictionary
Mobile Payments in India — Mobile Payments is a new and alternate mode of payment using mobile phones. Instead of using traditional methods like cash, cheque, or credit cards, a customer can use a mobile phone to transfer money or to pay for goods and services. A customer… … Wikipedia
current monthly income — A bankruptcy filer s total gross income averaged over the six month period immediately preceding the bankruptcy filing. The debtor s current monthly income is used to determine whether the individual debtor qualifies for a Chapter 7 or a Chapter… … Glossary of Bankruptcy
Milk Income Loss Contract Payments — Milk Income Loss Contract (MILC) Payments is the name given by USDA to the dairy farmer counter cyclical payments program, authorized by the 2002 farm bill (P.L. 107 171, Sec. 1502, 7 U.S.C. 7982). Under the program, dairy farmers nationwide are… … Wikipedia
Equated Monthly Installment - EMI — A fixed payment amount made by a borrower to a lender at a specified date each calendar month. Equated monthly installments are used to pay off both interest and principal each month, so that over a specified number of years, the loan is paid off … Investment dictionary
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium